效古二首
朝入天苑中，谒帝蓬莱宫。
青山映辇道，碧树摇苍空。
谬题金闺籍，得与银台通。
待诏奉明主，抽毫颂清风。
归时落日晚，躞蹀浮云骢。
人马本无意，飞驰自豪雄。
入门紫鸳鸯，金井双梧桐。
清歌弦古曲，美酒沽新丰。
快意且为乐，列筵坐群公。
光景不可留，生世如转蓬。
早达胜晚遇，羞比垂钓翁。
自古有秀色，西施与东邻。
蛾眉不可妒，况乃效其颦。
所以尹婕妤，羞见邢夫人。
低头不出气，塞默少精神。
寄语无盐子，如君何足珍。
白话文译文
清晨进入皇家苑囿，朝拜君王于蓬莱仙宫。青山辉映着天子车辇经过的御道，碧树在晴空中摇曳生风。我侥幸得以名列朝堂，能够出入翰林院之中。奉命待诏侍奉贤明君主，执笔写诗赞颂盛世清风。归来时夕阳西下，骑着骏马踏着落日缓步前行。人与马原本都自在从容，奔驰时却自然显出豪迈气魄。回到家中看见池中紫鸳鸯，井边挺立着两株金色梧桐。奏起古曲伴着清歌，畅饮新丰的美酒其乐融融。开怀畅饮暂且作乐，设下筵席共坐诸位友朋。美好光景终究难以永驻，人生在世犹如风中飞蓬。早得际遇总胜过晚遇机缘，不屑效仿那垂钓的姜太公。自古以来就有绝代佳人，西施与邻家女子皆在其中。秀美姿容本不可强求嫉妒，何况刻意模仿徒劳无功。正如汉代宫中的尹婕妤，自觉羞见那美丽的邢夫人。低头不语黯然神伤，沉默寡言失了往日神采。且寄言给貌丑的无盐女子，似这般怎能值得珍重？