秋心

龚自珍 ·

秋心如海复如潮,惟有秋魂不可招。 漠漠郁金香在臂,亭亭古玉佩当腰。 气寒西北何人剑,声满东南几处箫。 一川星斗烂无数,长天一月坠林梢。

白话文译文

秋天的愁思如大海般广阔,又如潮水般汹涌,只有那秋天的精魂无法招回。朦胧中,郁金香的香气萦绕在臂间,亭亭玉立的古玉佩挂在腰间。西北边地寒气逼人,是谁在挥舞着利剑?东南一带箫声四起,又飘荡在何处?满河流星光灿烂无数,只有那漫长的天空中,一轮明月坠落在树梢。