赋翟志道家三琴翟年五十九以青阳县令引年盖高士也
翟公家三琴，粲粲金玉徽。
观其记中语，熟读令人唏。
玉徽落将家，蹴踏当床闱。
龃龉蛇蚹纹，手泽自淮淝。
金徽差小□，王生旧所遗。
生居湖山居，襜襜者深衣。
忆别三十年，老大减腰围。
又有墓中者，才德婉而微。
其初来薛氏，斲者识雷威。
薛亦乱离得，最后归林扉。
公云皆我友，爱比玉与玑。
昔公为县令，宁弃笏与绯。
胡此独不释，谓是古音希。
我尝听公弹，空斋坐忘饥。
松飙度落雪，竹日流清霏。
或时作龙吟，华玉吼朝曦。
或时岭猿叫，夜涧空霜飞。
或时呈浏亮，露鹤鸣江矶。
高情寄绝代，妙在神气机。
感深动恻恻，望洋见颀颀。
浮云琵琶筝，俗耳溷是非。
藉此罗酒肉，识者恒讽讥。
傥生盗蹠粟，宁死首阳薇。
周公不可作，孔子将安归。
猗猗林下兰，庶草联芬菲。
春天不得佩，岁晚还□叽。
请公操此曲，古道资凭依。
公坐默不应，面墙看蛜蝛。
白话文译文
翟先生家藏有三张古琴，琴徽璀璨如金似玉。细读琴身上的铭文，熟读后令人感慨唏嘘。那张玉徽琴原是武将门庭之物，曾随战马踏过深闺罗帷。琴身蛇腹断纹参差交错，主人的手泽来自淮淙故里。金徽琴略小却更精巧，是王姓故友当年所赠。他曾在湖山幽处隐居，总穿着青衫深衣飘飘垂垂。一别三十载忽已白头，腰身消瘦难系旧时衣围。另有张出自古墓的琴，气质温润如君子含德微微。最初为薛氏所珍藏，斫琴师认出是唐代雷威所制。薛家在乱世中偶然得此珍物，最终随琴一同隐入林扉。翟公说这些都是挚友，珍爱如同美玉明珠相辉。昔年他任青阳县令时，宁可舍弃官袍与朝笏而归。唯独这些琴难以割舍，说是存着世间罕有的古音韵味。我曾聆听先生弹奏，空寂书斋里忘了腹中饥馁。仿佛松风拂过积雪，又似竹影间流淌清晖。时而如龙吟震荡，华美如玉器迎着晨光吐晖；时而似山猿夜啼，霜气在空涧随月光纷飞；时而奏出清亮之音，恍若白露鹤唳江石之矶。高雅情致寄托千年绝响，妙处尽在神韵气脉交会。听得深处心生恻然，遥望先生风姿颀长巍巍。世俗偏爱浮艳的琵琶筝乐，庸耳混淆清浊颠倒是非。借丝竹铺陈酒肉欢宴，知音者总为此暗叹讽讥。倘若要靠盗跖之粮生存，宁可饿死首阳采薇而炊。周公风范已难再现，孔子之道又将何归？幽兰独自在林下芬芳，纵使百草相伴也难掩其菲。春天未能采撷佩带，岁暮犹自怅然低回。恳请先生再奏此曲，让古道清音有所凭依。先生默然端坐未应，面壁凝视着蜥蜴静静盘桓在余晖。