夏景 盛夏火为日

刘辰翁 · 宋末元初

日在天无二,明明夏盛时。 到今虽可爱,非火孰能为。 谩把薰弦语,难禁坐甑炊。 未应一杯水,能沃九华枝。 王屋飞犹在,昆冈事可知。 未须频梦灶,倏忽看崦嵫。

白话文译文

太阳高悬独一无二,盛夏时节光芒万丈。 到如今虽觉可爱可畏,若无烈焰谁能造就这般景象? 莫要空谈琴弦低语消暑,难耐这天地如蒸笼闷煮。 岂是一杯清水所能浇灌,九华神木的繁茂枝桠。 王屋山的热浪仍在翻腾,昆冈玉石俱焚的旧事犹在眼前。 不必屡屡祈盼清凉,且看烈日——转瞬已沉向西山。