熊守子复左史刻九朝宸翰寘于台学赋诗记之
皇天祐宋实历昌，列圣功德高虞唐。
万机馀暇不自逸，银钩铁画挥天章。
洋洋谟训揭日月，留心庶事宁少忘。
当时赐予皆贤杰，至今缇袭为珍藏。
丹邱史君武夷仙，快凌紫清登玉堂。
亲从芸阁获墨本，宝如金玉留巾箱。
承明厌直暂出守，邦人尽喜来龚黄。
公馀铃斋静无事，祖宗盛烈思发扬。
编摩允属大手笔，白玉镂牒陈胶庠。
要令衿佩睹盛事，端拜伏读思激昂。
明如星斗丽霄汉，奎躔壁宿纷光芒。
翻如和气结云雾，氛氲融液为嘉祥。
龙蛇委迤欲飞举，鸾凤宛转争翱翔。
晋唐数君无出右，王颜诸子难比方。
史君一旦出奇秘，岂与刘洎争升床。
亟聆飞诏下丹阙，指日入觐登明光。
云龙风虎庆会遇，股肱元首歌明良。
邦人颂戴自今始，为公纪德龟趺旁。
白话文译文
皇天庇佑大宋国运昌隆，列位圣君功德高于虞唐。日理万机之馀不曾安逸，挥毫泼墨笔力直透苍穹。浩荡训诫如日月昭彰，留心政事不曾有分毫遗忘。当时赏赐皆予贤臣豪杰，至今红绸包裹郑重收藏。丹邱史君本是武夷神仙，快意凌越紫清登玉堂。亲从翰林院获得墨宝真迹，视如金玉珍藏巾箱。暂别承明殿出任太守，百姓欢欣迎来贤良。公馀官署清静无琐事，遥思祖宗伟业欲加弘扬。编纂重任当属如椽巨笔，白玉般碑版立于学宫之廊。要使学子共睹盛世典藏，整衣叩拜诵读心潮激荡。明灿如星斗闪耀银河，奎星壁宿纷射光芒。恍若祥和云气凝结成雾，氤氲融化作甘霖瑞祥。笔势如龙蛇蜿蜒欲腾空，又似鸾凤回旋竞相翱翔。晋唐名家难以超越此境，王颜诸子亦难比肩同框。史君一朝展现奇珍秘宝，岂与刘洎争榻论短长？忽闻诏书飞降丹陛下，指日入朝觐见圣明光。云龙风虎君臣庆际会，辅佐元首高歌明良。百姓感戴自今而始，为公铭德石碑之旁。