叙寄员半千
薄宦三河道，自负十馀年。
不应惊若厉，秪为直如弦。
坐历山川险，吁嗟陵谷迁。
长吟空抱膝，短翮讵冲天。
魂归沧海上，望断白云前。
钓名劳拾紫，隐迹自谈玄。
不学多能圣，徒思鸿宝仙。
斯志良难已，此道岂徒然。
嗟为刀笔吏，耻从绳墨牵。
岐路情虽狎，人伦地本偏。
长揖谢时事，独往访林泉。
寄言二三子，生死不来旋。
白话文译文
我在三河道担任微职，心怀抱负已十多年。 不该受人惊扰苛责，只因我正直如弦。 亲身历经山川险阻，可叹世事变迁如陵谷更替。 长吟空自抱膝而坐，短翅岂能冲天高飞。 心神向往沧海之滨，极目望断白云之前。 钓取声名劳碌求取紫袍，隐遁踪迹自得谈论玄理。 不学那多能圣人，空想鸿宝成仙。 这般志向实难止息，此条道路岂是徒然。 可叹身为刀笔小吏，羞耻于受绳墨牵绊。 人生歧路情感虽近，人伦世事本就偏颇。 长揖告别官场时事，独自去往林泉探访。 寄语诸位朋友，生死都不会再回还。