南柯子 端午一日社集和遂初韵
逝水沧江远，浮云碧汉流。
逢时愁上仲宣楼。
漫说当年刘表，在荆州。
探把菖蒲盏，还胶芥叶舟。
隔宵堆怨玉搔头。
吊屈湘波何处、此淹留。
乱后怜芳节，先期集胜流。
长安花月酒家楼。
为问几时丝管、遍皇州。
落日余横笛，临风欲棹舟。
相看莫只斗眉头。
自昔锦帆龙舸、可曾留。
白话文译文
逝去的江水像流逝的时光，苍茫遥远；浮云如同碧空的银河，缓缓流动。恰逢时节，我不禁像王粲登楼那样满怀忧愁。不要说当年刘表如何，那都只是荆州旧事罢了。端起菖蒲泡的酒盏，又拌上芥菜做的小舟。昨夜堆积的幽怨，就像玉簪上凝结的愁绪。凭吊屈原的湘水波涛在哪里？我只能在此地停留。战乱之后怜惜这美好的节日，早早地邀请名流相聚。长安城里，花月映照着酒家的楼台。试问何时，丝竹管弦的乐声才能遍布皇城？夕阳下，我横笛吹奏，迎风欲划船离去。彼此相看，不要只皱着眉头。自古以来，那些装饰华丽的锦帆龙舟，可曾真正留下过什么？