青精饭三首

谢薖 ·

霍山王邓两真隐,驾鹤乘云飞九天。 当时服饵定何物,同饭青精三十年。 从来见说青精饭,晚遇真人隐诀中。 长恨闻名不相识,那知俚俗号乌桐。 南人虽号乌桐饭,过熟翻成作淖糜。 太极真人方未试,茅山道士寄何迟。

白话文译文

霍山两位真人王褒与邓郁, 早已驾鹤乘云飞入九重天。当年他们服食的究竟是什么? 原来是一同长食青精饭三十载。久闻青精饭的玄妙之名, 晚年才在真人秘传中得见。常憾只知其名未识其物, 哪知俗世称作乌桐饭。南人虽称此物为乌桐饭, 烹煮过久反化作烂粥糜。太极真人传方尚未尝试, 茅山道士寄送为何来迟?