青玉案

谷海鹰 · 当代

朦胧春意千枝动。 小窗外、红娇纵。 昨夜深闺寒乍重。 一天凉雨,半帘幽梦。 暗惹相思痛。 萍缘逐水华年送。 欲脱尘根劫波涌。 底事灵禽频捉弄。 东风依旧,花朝难共。 长忆终何用。

白话文译文

朦胧的春意让千枝花木轻轻摇动,小窗外,红花开得正娇艳放纵。昨夜深闺里寒意忽然加重,一整天的凉雨,半帘的幽梦,悄悄引来了相思的疼痛。浮萍般的缘分随水漂流,美好年华就这样送走;想要摆脱尘世的牵绊,劫波却不断翻涌。究竟为什么,那灵巧的鸟儿总来捉弄?东风依旧吹拂,花朝却难再与你共度,长久地回忆,终究有什么用。