赵开府仪国公挽词

戴栩 ·

郎星卿月递辉光,忽着蝉冠换鹭行。 人世阅来知幻境,钧天归去侍先皇。 棠阴政惠人人说,花底篇章字字香。 一段风流埋不得,传家玉雪照人旁。 西湖曾伴玉堂仙,我亦陪登李郭船。 便有荐书如旧识,剩怀此意忽重泉。 西风引旐笳吹咽,东国疏封宝册鲜。 如此哀荣将底恨,泪因知己自潸然。

白话文译文

郎官星辰卿家明月交相辉映,忽然身着蝉冠取代了朝班的鹭行。历遍人世方知本是幻梦一场,如今归返钧天仙境侍奉在先皇身旁。棠荫下的仁政百姓人人称颂,花间留下的诗篇字字沁满芬芳。这一身风流气骨终究无法埋藏,如玉似雪的家传清辉依然照耀在儿孙之旁。往昔在西湖畔曾陪伴翰林仙官,我也曾随您登临李郭那般的高士舟船。您递来的荐书字句犹似故交恳谈,这份知遇之情却骤然沉入九重黄泉。西风牵引灵幡笳声呜咽,东国封诰的宝册依旧华光鲜妍。如此哀荣备至还有什么遗憾?我的泪水只为知己而潸然流淌。