高阳台 初夏橘洲公园有怀
露湿莺声，烟青柳色，渚园长夏清幽。
廿四番风，昨宵暗渡汀洲。
倾杯欲共芙蓉醉，奈芙蓉、不解离愁。
漫侵怀，一抹衡云，一注湘流。
年来有约因谁误？但鸿飞眼底，梦绕心头。
寂寂孤琴，可堪重上西楼。
凭高莫问春消息，怕春还、鬓已成秋。
向江滨，立尽斜阳，眺尽归舟。
白话文译文
露水打湿了黄莺的啼鸣，烟雾笼罩着柳枝的青翠，水边小洲上的园子，夏日里一片清幽。二十四番花信风，昨夜悄悄渡过了汀洲。举起酒杯想与芙蓉一同沉醉，无奈芙蓉不懂得离别的忧愁。不知不觉间，满怀都是衡山的云影，湘江的流水。 年来曾有约定，是谁耽误了？只见鸿雁从眼前飞过，梦魂萦绕在心头。孤寂的古琴，怎能再登上西楼弹奏？凭高远望，不要问春天的消息，怕春天回来时，鬓发已经斑白如秋。向着江边，站到夕阳落尽，看遍归来的船只。