节孝堂为开封程用和赋

刘溥 ·

母年三十失所天,形容憔悴心烦冤。 怀中之儿仅一岁,忍死不得趋黄泉。 眼中有泪不敢哭,辟纑买书教儿读。 儿今老大五十余,阿父声名可相续。 往时疽发背胛间,表溃岑岑如负山。 儿心痛切无所措,口吮脓出随无艰。 如今母已八十五,节操冰霜人所睹。 况复贤郎著孝称,翼翼高堂燕今古。

白话文译文

母亲三十岁时失去了丈夫,面容憔悴,心中充满烦闷与冤苦。怀中抱着的儿子才一岁,她强忍着悲痛没有追随丈夫而去。眼里含着泪却不敢哭出声来,靠纺麻织布挣钱买书,教儿子读书。如今儿子已经五十多岁,父亲的声望德行可以延续下去了。当年儿子背上长了毒疮,溃烂肿痛得像背着一座山。儿子心中万分焦急却无计可施,便用嘴吸出脓液,随后才好转。现在母亲已经八十五岁,她冰霜般坚贞的节操人人可见。更何况还有贤孝的儿子以孝顺闻名,恭敬地侍奉在高堂之上,让母亲安乐至今。