得浙西郝判官书未及报闻燕王移镇京口因寄此诗问方判官田书记消息

徐铉 · 唐末宋初

秋风海上久离居,曾得刘公一纸书。 淡水心情长若此,银钩踪迹更无如。 尝忧座侧飞鸮鸟,未暇江中觅鲤鱼。 今日京吴建朱邸,问君谁共曳长裾。

白话文译文

秋风吹拂的海上,我们离别已久, 幸曾收到你寄来的一纸书信。淡泊的心境始终如此, 而你清健的墨迹更是世间难寻。常忧虑恶鸟飞落身旁侵扰, 也未曾有空闲去江中寻觅传信的鲤鱼。如今燕王在京口建起朱红的府邸, 试问有谁与你一同追随效力?