再次前韵东西音兼呈孟阳仲和
柴扉寂寞枕江开，久拟逃名学老莱。
白发经秋看更短，衰颜得酒怪能回。
为台欲待生新月，扫径仍教护旧苔。
老觉耽诗终漫兴，故人才或似邹枚。
悬车束马路徘徊，倒峡崩崖吼万雷。
底事奔波冲险去，何如抖擞出尘来。
篱边秋老千花片，溪上烟寒一酒杯。
抱瓮真同灌畦叟，更无机事可相猜。
白话文译文
柴门寂寞地紧挨着江边敞开，我早就打算逃避名声，像老莱子那样隐居。白发经过秋天，看上去更加稀疏了；衰老的容颜喝了酒，竟能奇怪地恢复些红润。想要筑起高台，等待新月升起；打扫小径时，却还是吩咐要护住旧日的青苔。年老了觉得沉溺于诗歌终究是随兴而发，老朋友中或许有人像邹阳、枚乘那样才华横溢。停下车马，勒住缰绳，在路上徘徊；耳边是倒峡崩崖般轰响的万钧雷霆。究竟为何事奔波冒险而去？不如抖擞精神，超脱尘世而来。篱笆边秋意已深，千片花瓣飘落；溪水上烟雾寒凉，只一杯酒在手。抱着瓦罐，真像那浇灌菜园的老翁，再也没有机心俗事可以相互猜疑了。