题溪村烟雨图

郯韶 · 元末明初

山雨朝来不作泥,望中烟雨使人迷。 依稀绝似羌村路,无数春船逆上溪。

白话文译文

山雨在清晨落下却没有化作泥泞, 眺望远景,蒙蒙烟雨真叫人痴迷。这情景多么像我曾走过的羌村路啊—— 无数春日的船儿正逆着溪流缓缓前行。