隋山光寺

华长卿 ·

隋代山光寺,开皇第几年。 沿堤千亩竹,隔岸万家烟。 萤苑悲荒草,雷塘剩墓田。 老僧今在否,汲井问甘泉。

白话文译文

隋代的山光寺啊,你是开皇年间的第几年建成的?沿着堤岸是千亩翠竹,隔岸望去是万家炊烟。昔日的萤苑如今只剩荒草萋萋,雷塘也只剩下孤独的墓田。不知当年的老僧是否还在?我汲水时向那甘泉探问。