一枝花

刘志渊 ·

玉壶金世界。 日月同光彩。 仙童为活计、恋风采。 觅药川源,日日西南采。 收拾归碧海。 始结金晶,九变还元不坏。 熏透遍身香雾霭。 涌出光明大。 长生纯体现、傲物外。 可界惺惺、动静都无昧。 一体含融量,括古包今聚散,无挂无碍。

白话文译文

玉壶中蕴藏金色的世界,日月同辉,光彩交映。仙童以此为业,沉醉于仙家风韵;寻觅灵药的源头,日复一日向西南采集。收拾停当回归碧海,开始凝结成金晶之体,历经九次蜕变还原为不坏真身。全身熏透,香雾缭绕;涌出浩瀚无边的光明。长生纯净的本体显现,傲然超脱尘世之外;境界清醒澄澈,动与静皆无昏昧。一体融含无量,包罗古今聚散,无牵无挂,自在无碍。