新岁六日淩江驿新晴即事四绝句

湛若水 ·

六日淩江馆,新晴江水深。 居人因暖出,不为听拿音。 新日暄幽坞,断崖过乱霞。 霞消有烟火,树里有人家。 溪叟坐暄背,溪童出采芳。 轻风舞莺燕,平野鸣牛羊。 驿附十家村,虽贫尚可存。 隔林闻吏语,贷廪落人门。

白话文译文

六日这天在凌江驿馆,雨后初晴江水显得格外深。当地居民因为天气暖和走出家门,并不是为了听那船桨的声音。初升的太阳温暖着幽静的山坳,断崖边飘过一片片绚烂的晚霞。霞光消散后升起了袅袅炊烟,树林深处隐隐约约有人家。溪边的老人坐在向阳的背风处,溪边的孩童出去采摘花草。轻风中莺燕翩翩起舞,平野上传来牛羊的叫声。驿站旁边有个十来户人家的小村子,虽然贫穷但还能勉强维持生计。隔着树林听到差役说话的声音,原来是来催收粮税,粮食已经落进了他们家的门里。