喜晴

潘牥 · 宋

久雨淋漓天亦厌,一声霹雳洗层阴。 青山愁似故人面,初日明如烈士心。 扫石安排朝晒药,约僧准备晚听琴。 清宵那更当三五,剩把金樽对月斟。

白话文译文

连绵阴雨连上天也厌倦了淋漓水汽, 一声惊雷劈开层层乌云把天空洗净。青山舒展愁容如同故友重逢的面庞, 初升的太阳明亮得像壮士坦荡的心。清扫石台安排好清晨晾晒草药, 约上僧友预备着傍晚共赏琴音。这清朗的夜色哪需专等十五月圆, 且让我高举金杯对着明月畅饮不停。