庆春泽 丙子元夕

刘镇 ·

灯火烘春,楼台浸月,良宵一刻千金。 锦步承莲,彩云簇仗难寻,蓬壶影动星球转,映两行、宝珥瑶簪。 恣嬉游,玉漏声催,未歇芳心。 笙歌十里夸张地,记年时行乐,憔悴而今。 客里情怀,伴人闲笑闲吟。 小桃未静刘郎老,把相思、细写瑶琴。 怕归来,红紫欺风,三径成阴。

白话文译文

灯火将春夜烘得暖融,楼台沐浴在银月清辉中,这良宵一刻胜过千金。锦绣莲步仿若踏彩云而行,华美仪仗如簇拥的云霞难再寻。蓬莱仙岛般的灯影随星球灯转动,映照着两行佳人宝珥瑶簪的光影。纵情游赏,玉漏声声似在催促,却熄不灭游人芳心跃动。当年笙歌十里的繁华之地,还记得旧时游乐酣畅,而今只余憔悴容颜。客居他乡的情怀,唯有伴着旁人闲谈笑闹、偶尔吟咏消遣。桃花还未看尽,游子已渐苍老,把相思细细写进瑶琴清音。只怕归来时,春风欺落红紫繁花,旧日小径早已覆满青荫。