久旱湫舍殆不可遣免一夕雷雨忽作
半夜一濯雨，断梦失炎蒸。
汗甑不复鼓，蚊雷为之停。
逡巡万窍号，破窗风如倾。
絺帷强主宰，庭砌已满盈。
极护老稚奔，欢呼闾里情。
但觉万里返，浩荡随沧溟。
掠眼才闪烁，劈耳俄掀轰。
岂暇计飘溺，且护婴儿惊。
小休月在户，却视斗挂甍。
唧唧与啾啾，次第先秋鸣。
粤从腊雪后，旱魃苦自明。
焦枯病三农，芽田不滋荣。
陇亩半坼裂，几席饶蝇虻。
端若一大难，眊焉犹宿酲。
点我读书灯，凉宵聊与征。
庶几简牍中，暂寓蛮触争。
白话文译文
半夜一场倾盆雨，驱散残梦退炎蒸。汗湿蒸笼停火气，蚊群嗡响忽消声。转瞬万窍齐呼号，破窗狂风似天倾。薄帷难抵雨势猛，庭院顷刻水满盈。扶老携幼急避走，邻里欢呼动真情。只觉乾坤重洗涤，浩荡清气入沧溟。电光才从眼前闪，雷声已在耳畔鸣。哪顾衣衫尽湿透，先护怀中婴孩惊。稍歇见月入户来，仰看北斗挂檐甍。虫声唧唧复啾啾，争先预告秋意生。自去冬雪消融后，旱魃肆虐太分明。焦枯禾苗农人苦，田土不生新绿荣。土地干裂如龟背，桌席蝇虻乱飞叮。恍若历经大劫难，昏沉如醉未全醒。挑亮夜读灯一盏，凉宵且伴书卷行。暂将纷扰人间事，化入简牍笔墨轻。