伤逝三首

赵文 · 宋末元初

昨日相扶尚自存,今朝痛哭奠清尊。 如何一夜音容隔,便有纷纷说梦魂。 老人不哭自销魂,况复长号病眼昏。 终日哭声那可听,一声声有一般言。 老去真无泪可挥,断肠三十八年非。 忍看乳者携孙揖,怕见亲情别柩归。

白话文译文

昨日还能相互搀扶分明尚在, 今朝却已对着祭奠的酒樽痛哭。怎会一夜之间音容顿成永隔, 众人已争相诉说梦中与你相逢。老人不哭泣也早已黯然魂销, 何况长声悲哭更让病眼昏花。整日的哀哭如何忍心细听? 每一声哭诉都说着相同的话。年老后连泪水都似已干涸, 三十八年往事皆成断肠之悔。不忍看乳母牵着孙儿作揖行礼, 更怕见亲人们告别后,棺木独自归。