临江仙 题画两幅二首
野鸟飞鸣上下，杨花迷乱西东。
暖烘天际落霞红。
船分三面水，帆受一溪风。
去去桃源不远，悠悠酒兴方浓。
那边村屋一丛丛。
菜黄埋远圃，松翠拥晴峰。
江上斜阳红欲醉，晚风细柳轻柔。
歌残渔浦乱帆收。
鸥闲云压水，人静月登楼。
一片清凉吟咏后，爱他天气宜秋。
黄花香扑小帘钩。
龙钟初中酒，一笑且扶头。
白话文译文
野鸟上下飞舞鸣叫，杨花飘飘忽忽，分不清东西。暖洋洋的天边，晚霞红彤彤的。船儿分开三面的水，帆儿迎着溪上的风。往前行，离桃花源已经不远，悠悠然，喝酒的兴致正浓。那边有一丛丛村屋，菜花黄黄的，掩埋了远处的菜园，松树翠绿，拥抱着晴朗的山峰。江上的斜阳红得像要醉了，晚风轻轻吹着细柳，柔柔的。渔歌声歇了，浦口上纷乱的船帆都收了起来。鸥鸟悠闲，云朵低低压着水面，人声静了，月亮升上了楼头。一片清凉中吟咏之后，喜爱这宜人的秋日天气。黄花香飘进小帘钩。我老态龙钟，刚刚开始喝酒，微微一笑，且用手扶着头。