闻雪坡将还吴门

杨基 ·

桑叶重重戴胜飞,行人多报故人归。 鬓从别后星星出,花到春深树树稀。 诗喜官闲能不废,身缘谋拙事多违。 便须出郭相迎迓,遮莫南风雨满衣。

白话文译文

桑叶层层叠叠,戴胜鸟在枝头飞舞,路上行人纷纷传报,说老朋友就要归来。自从分别后,我的两鬓已星星点点地生出白发;春天到了深处,树上的花朵也渐渐稀疏。可喜的是,官职清闲,作诗的雅兴未曾荒废;无奈的是,生性笨拙,世间的事总多违逆。此刻,我一定要出城去迎接你,哪怕南风吹来,雨水打湿了衣衫。