题赵子昂画马歌
九原骏骨埋地中，一夕尽化霜皮松。
画史刳松作神墨，扫出骐驎带松骨。
烟沙漠漠披风鬉，精气炯炯房星同。
天山无人草木白，西极日没黄河东。
时平使汝困辕轭，不得变化腾为龙。
黄金掷送燕台下，当日君王惜高价。
自从汗血去人间，老死英雄空见画。
千年祇说曹将军，弟子韩干终无闻。
今之画者赵翰林，呜呼三晋贤子孙！
白话文译文
九原的骏马尸骨深埋大地，一夜之间尽数化作苍劲的松树。画家剖开松干制成灵墨，挥毫扫出一匹骏马，犹带松骨的清奇。烟雾弥漫，沙尘飞扬，马鬃在风中披散；精气灼灼，宛如天上房星般璀璨。天山空旷，草木凋零一片雪白；西极日落，黄河滔滔奔流向东。时世太平，却让你困于车辕轭套，不得化身飞龙腾跃云霄。当年燕台下黄金如土相赠，君王也曾珍视这无价之宝。可自从汗血宝马绝迹人间，英雄老去，只能空对画中英姿。千年以来，人们只传颂曹将军的盛名，连弟子韩干也渐被遗忘。而今作画之人是赵翰林，啊，他不愧为三晋之地的贤德子孙！