步虚词五首
气为还元正,心由抱一灵。
凝神归罔象,飞步入青冥。
整服乘三素,旋纲蹑九星。
琼章开后学,稽首奉真经。
天帝黄金阙,真人紫锦书。
霓裳纷蔽景,羽服迥凌虚。
白鹤能为使,班麟解驾车。
灵符终愿借,转共世情疏。
圣主过幽谷,虚皇在蕊宫。
五千宗物母,七字秘神童。
世上金壶远,人间玉籥空。
唯馀养身法,修此与天通。
何处求玄解,人间有洞天。
勤行皆是道,谪下尚为仙。
蔽景乘朱凤,排虚驾紫烟。
不嫌园吏傲,愿在玉宸前。
三素霏霏远,盟威凛凛寒。
火铃空灭没,星斗晓阑干。
佩响流虚殿,炉烟在醮坛。
萧寥不可极,骖驾上云端。
白话文译文
元气回归本真之态,心神因守持纯一而空明。 凝聚神识归于无形之境,飞身踏入青天深处。 整肃衣冠乘三素云气,旋转天纲踏九星轨迹。 开启琼章教导后世学子,虔诚叩首奉持玄妙真经。 天帝居所矗立黄金宫阙,真人手捧紫锦文书。 霓虹衣裳掩映流动光景,羽衣飘摇直上高天。 白鹤可作传信使者,斑麟懂得驾驭车舆。 愿借灵符通达玄妙,从此渐与尘世情缘疏离。 圣君曾访幽深山谷,虚皇驻守花蕊仙宫。 五千言阐发万物本源,七字诀暗藏神童奥秘。 世间金壶遥不可及,人间玉钥已成虚空。 唯有养生之法留存,修炼此道可与天相通。 何处寻求玄理真解?人间自有洞天福地。 勤勉修行皆是道途,即便谪降仍为仙客。 隐去形影乘朱凤遨游,排开云气驾紫烟飞升。 不嫌园吏孤高傲骨,甘愿侍奉玉宸尊前。 三素云气霏霏飘向远方,盟威仪仗凛凛生寒。 火铃时而显现又隐没,星斗在破晓时分渐次阑珊。 佩玉清音响彻虚空殿宇,香炉烟缕萦绕祭坛之间。 空寂玄奥不可穷极,驾起云车直向九重天端。