宜阳舟中大雪用坡公江上值雪韵
江波不响泥潜龟，晴回雪起鸥不知。
飘飖已惊客子听，渐沥讶有清飙吹。
推窗剧望杳无际，青山不辨眉与髭。
奔腾元气裹万象，钩扰夜雾疑春澌。
循卑不逐埼岸转，陵险未觉重冈危。
弥江幂林走浩浩，嘘帘拂幔来丝丝。
奇哉洪纤尽涵络，我思造物诚何为。
惟天生物爱如子，阴阳煦妪劳携持。
年丰岁晏百事罢，恐有滞燠烦肤肌。
巧出奇葩破岑寂，更敷琼乳膏其儿。
却嗤蒲柳避寒节，不偕梅竹娱良时。
祇余孤艇浪迎枕，仰触断篷霜压帏。
强呵冻指嚼残笔，忽睹丽景惭幽姿。
安得枯肠脱寒瘦，竞吟瑞语纷淋漓。
刻画元功夺神柄，铺扬嘉颂陈天墀。
不然柴关裹足寐，却顾梅萼连山披。
僻行喜见宿麦吐，步猎更试重环驰。
奈何两者俱不就，恋此清夜双残卮。
独欣联床有叔子，片帆千里行相随。
今宵苦冷未可卧，梦中归路茫何之。
白话文译文
江面上的波浪静悄悄的，淤泥里潜伏着乌龟；天气刚放晴又飘起大雪，江鸥却毫不知情。雪花飘飘摇摇，已经惊动了远行人的耳朵，淅淅沥沥的声音让人讶异，以为是清风吹过。推开窗户极目远望，一片苍茫没有边际，青山也分不清眉毛和胡须。奔腾的元气包裹着世间万物，搅动夜雾，仿佛春天的冰凌消融。顺着低处走，不跟着曲折的河岸转弯；攀登险峻处，也不觉得重重山冈危险。大雪弥漫江面，笼罩树林，浩浩荡荡地铺展开来；吹进帘幕，拂过帷幔，丝丝缕缕地飘进来。真是奇妙啊，无论大小事物都被包容覆盖，我不禁思索：造物主究竟是为了什么？上天生育万物，就像爱护自己的孩子，阴阳调和，温暖抚育，辛劳地扶持。年成丰收，岁末百事都已结束，恐怕还有闷热烦扰肌肤，于是巧妙地生出奇异的雪花，打破寂静，更铺上琼浆般的白雪来滋润它的儿女。可笑那些蒲柳，畏惧寒冷时节，不肯像梅竹那样在好时光里欢娱。只剩下我这只孤舟，浪花拍打着船上的枕头，抬头碰到破旧的船篷，寒霜压在帷帐上。我勉强呵暖冻僵的手指，咬着写残的笔，忽然看到这美丽的雪景，不禁自惭形秽。怎么才能让我枯肠摆脱寒冷瘦弱，争相吟咏吉祥的诗句，纷纷洒洒？要么刻画造化的神奇，夺取了神灵的权柄，铺陈赞美之词呈献给上天；要么就关上柴门，裹足而眠，回头看看满山的梅花萼片。偏僻的路上，高兴地看见越冬的麦苗吐出新芽，或者步行打猎，再试试骑马奔驰。奈何这两样都做不到，只能留恋这清冷的夜晚，对着两只残破的酒杯。唯一欣慰的是，有叔子与我同床共枕，一片帆船千里相随。今夜苦寒难以入睡，梦中的归路迷迷茫茫，不知该往哪里去。