潇湘夜雨
长谷嘘云，空山酿雨，晚来高处寒生。
行人何意复登临。
空挑惹，十年旧恨，绾不住万里归心。
斜阳下，浮光篆梦，流水牵情。
人间何世，但茫茫碧海，扰扰红尘。
便乘风可去，无处托身。
久消损，江南庾信，谁存问，病里长卿。
独自把东风泪眼，天际望伊人。
白话文译文
长长的山谷吐出云雾，空旷的山林酝酿着雨，傍晚时分高处寒意渐生。行人为什么还要再次登临？白白勾起十年的旧恨，却系不住万里的归乡之心。斜阳之下，浮动的光影像梦一样篆刻，流淌的流水牵动情思。人间是什么世道？只有茫茫的碧海，纷纷扰扰的红尘。即使能乘风而去，却没有地方可以托身。长久以来，像江南的庾信一样憔悴消瘦，又有谁来慰问病中的司马相如？独自对着东风流泪，在天边眺望着那个人。