鹧鸪天 马武仲下世几一月矣,偶过小黄山馆故址,悼之以词

朱庸斋 · 民国末当代初

宿鸟窥人去复来,沈沈山馆为谁开。 携忧委地空留句,脱叶嘶风未散哀。 霜坏堞,月盈阶。 断无归魄恋蒿莱。 十年久涩交亲泪,注海倾河此一回。

白话文译文

宿鸟悄悄看着人离去又飞回,深幽的山间旧馆为谁敞开大门?满怀愁绪抛撒在地上,只留下空空的诗句;枯叶在风中嘶鸣,哀伤仍未散去。寒霜侵蚀着残破的城堞,月光铺满台阶。再不会有归来的魂魄留恋这荒草丛生之地。十年来早已干涸的亲友之泪,此刻却像大海倾注、江河倒流般,痛痛快快流了这一回。