望江南
春昼永，烂漫赏花时。
风动紫英双蝶绕，香凝翠幄早莺知。
人立夕阳迟。
栅初引，清露缀枝斜。
黄鸟啼残窥画槛，玉蟾影转上窗纱。
偏称一阑花。
秋满阁，蹑屐望遥空。
赵苑烟花城阙柳，玉屏山色佛楼钟。
半在月明中。
朝捲幔，红日照前楹。
窗色弄晴来燕子，檐花飞片落棋枰。
竹里沸泉声。
云漠漠，怪石碧苔斑。
长揖颠来同海岳，解酲贵不数平泉。
秋入小湖山。
罗浮梦，寒夜醉春杯。
高士雪中疏影瘦，美人月下暗香来。
东阁几枝开。
斋似舫，窗外雨潇潇。
仿佛棹移湘水曲，溟濛客渡洞庭潮。
一半在芭蕉。
白话文译文
春日的白天格外漫长，正是花开烂漫、赏花的好时节。风吹动紫色的花丛，一双蝴蝶绕着飞舞；香气凝聚在翠绿的帷帐中，早起的黄莺早已知晓。人站在夕阳下，迟迟不肯离去。篱笆刚刚引上来，清亮的露珠缀在斜伸的枝条上。黄莺啼声将歇，偷偷窥视着雕花的栏杆；月亮的影子移动，映上了窗纱。这一切恰好与那一栏花相配。秋意满楼阁，踏着木屐眺望遥远的天空。赵地的园林笼罩着烟霞，城阙边柳色依依；玉屏山的景色中，佛寺的钟声隐约传来。一半都在月光之中。早晨卷起帘幕，红日照在廊柱上。窗外的天色放晴，燕子飞来飞去；屋檐边的花瓣飘落，落在棋枰上。竹林里传来沸腾般的泉声。云层漠漠，奇形怪状的石头长满碧绿的苔斑。像米芾那样长揖不拜，纵情于山水之间；解酒的妙处，并不亚于平泉山庄。秋意渗入了小小的湖山。仿佛罗浮山的梦境，寒夜里醉饮春日的酒杯。高士在雪中，疏朗的梅影显得清瘦；美人在月下，幽暗的香气暗暗飘来。东阁的几枝梅花已经开放。书斋像船一样，窗外雨声潇潇。仿佛船桨移动在湘水弯曲处，迷蒙中客人渡过洞庭湖的潮水。一半的雨声落在芭蕉叶上。