忆王孙 其二
吴王此地有楼台。
风雨谁知长绿苔。
半醉闲吟独自来。
小徘徊。
惟见江流去不回。
长安不见使人愁。
物换星移几度秋。
一自佳人坠玉楼。
莫淹留。
远别秦城万里游。
阵前金甲受降时。
园客争偷御果枝。
白发宫娃不解悲。
理征衣。
一片春帆带雨飞。
鹧鸪飞上越王台。
烧接黄云惨不开。
有客新从赵地回。
转堪哀。
岩畔古碑空绿苔。
离宫别苑草萋萋。
对此如何不泪垂。
满槛山川漾落晖。
昔人非。
惟有年年秋雁飞。
上阳宫里断肠时。
春半如秋意转迷。
独坐纱窗刺绣迟。
泪沾衣。
不见人归见燕归。
华清宫树不胜秋。
云物凄凉拂曙流。
七夕何人望斗牛。
一登楼。
水远山长步步愁。
五陵无树起秋风。
千里黄云与断蓬。
人物萧条市井空。
思无穷。
惟有青山似洛中。
白话文译文
吴王曾在此筑起楼台，谁知风雨侵蚀后只余绿苔。半醉间闲吟独往，小步徘徊，唯有江水东流去不归。 望不见长安使人愁怅，物换星移又过几度春秋。自从佳人坠玉楼后，莫再滞留，且向万里秦城远游。 阵前金甲受降之时，园中竟有人偷折御果枝。白发宫女不懂悲凉，低头整理征衣，一片春帆携着细雨飘飞。 鹧鸪飞上越王台，战火连天黄云惨淡不散。有客新从赵地归来，转瞬更添哀伤，岩边古碑空覆绿苔。 离宫别苑荒草萋萋，对此怎能不泪垂？满目山川浸染落日余晖，昔人已逝，唯有年年秋雁南飞。 上阳宫里断肠时分，春半却似秋意凄迷。独坐纱窗刺绣迟迟，泪湿衣襟，不见人归只见燕归。 华清宫树木难敌秋寒，云色凄凉拂晓流淌。七夕谁人遥望星斗？一登高楼，水远山长步步生愁。 五陵原上无树起秋风，千里黄云伴断蓬飘转。人物萧条市井空空，思绪无尽，唯有青山依旧似洛中。