石州慢
京浙尘埃，闽峤风霜，不觉催老。
封侯事付儿曹，懒把菱花频照。
明光赋笔，那知白首山中，年年管领闲花草。
叩角夜漫漫，问何时能晓。
堪笑。
空有传世千篇，正似病呻饥啸。
欲傲王侯，早被王侯相傲。
盖棺事定，即今老子犹龙，荣枯得丧浑难料。
无酒不须愁，问黄花知道。
白话文译文
奔走于京城浙江的尘土，经历闽地山峦的风霜，不知不觉岁月催人老。封侯拜相的事业且交给儿郎辈，懒得把菱花镜频频来照。当年明光殿里挥毫作赋的才情，谁料想如今白发隐没在山中，年年只是照料些闲花野草。深夜叩击牛角悲歌漫漫长夜，试问何时能见天光破晓？ 可笑啊！空有千篇诗作流传后世，却像病中呻吟、饥饿时长啸。本想傲视王侯将相，早被王侯将相轻蔑相嘲。人生功过总要盖棺论定，即便今日我如潜龙隐逸，荣枯得失终究难以预料。没有酒也不必忧愁，且去问那傲霜的菊花可知道。