三月廿六日祭海子用乖崖韵

胡云飞 · 当代

一蹊桃李又无言,隔代风华孰与论。 精卫可能逢蹈海,杜鹃空托解招魂。 黄霾难避梦为马,碧血易滋苔掩盆。 廿七年来有人老,不哀不怒坐晨昏。

白话文译文

一条小路上的桃树李树又沉默不语,隔代的风华又能与谁谈论?精卫鸟或许也曾遇到投海之人,杜鹃鸟只是徒劳地试图招魂。昏黄的雾霾难以躲避,只能以梦为马;碧色的血迹容易滋生,青苔已掩盖了盆盂。二十七年过去,有人已经老去,不悲哀也不愤怒,静坐在晨光与暮色之中。