月波楼

袁似道 ·

绣节移华屋,下照鸳湖阔。 飞梯驾秋旻,杰观压云堞。 铢积日用间,经营妙无迹。 图画划天开,景物劖地绝。 简静还乐邦,登览追逸辙。 彩舫回波心,芳樽浮月夕。 清吟开酣饮,长啸杂横笛。 新诗纪游情,□酒惊醉魄。 传看大轴盈,准拟坚珉刻。 □□望其成,抑以观稼穑。

白话文译文

华美的符节移入这壮观楼阁,俯瞰着鸳鸯湖宽阔的波光。 凌空阶梯似飞架秋日苍穹,巍峨的楼观压倒云中城堞。 日日精心雕琢累积成妙境,巧思经营不露半点痕迹。 如画卷般在天际豁然铺展,奇绝景致仿佛劈开大地生成。 简朴宁静中自成欢乐之境,登高追寻先贤飘逸的足迹。 彩船在湖心荡开层层涟漪,芬芳酒盏浮荡于月华夜色。 清雅吟咏伴着酣畅的宴饮,悠长啸声里交织横笛清音。 新写的诗篇记录游赏情致,烈酒激荡着沉醉的心魂。 传阅的诗轴渐渐堆满案头,已准备镌刻于坚实的碑石。 满怀期待看它最终落成,也可在此处眺望田园稼穑。