题淮阴侯庙

钱谦益 · 明末清初

淮水城南寄食徒,真王大将在斯须。 岂知隆准如长颈,终见鹰扬死雉姁。 落日井陉旗尚赤,春风钟室草先朱。 东西冢墓今安在,好为英雄奠一盂。

白话文译文

淮水城南那个曾经寄人篱下的乞丐,转眼间就成了真正的王侯大将。哪里料到刘邦竟像项羽一样猜忌,最终让一代名将死于吕后之手。落日映照下,井陉口飘扬的汉旗依旧鲜红;春风拂过钟室,地上的青草早已染成朱色。当年那两座坟墓如今又在何处?还是为这位英雄洒上一杯祭酒吧。