遍地雨中花 雨夜感怀

沈谦 · 明末清初

昔日鸳帏春睡足。 有此夜、睡难熟。 蕉叶窗西,藕花池上,雨冷浑如哭。 怕他人、笑我痴迷,恨和愁、都藏在腹。 倚枕无言,停杯不饮,坐看秋灯绿。

白话文译文

往日在绣着鸳鸯的帐中春睡正酣,哪像今夜这般辗转难眠。窗外芭蕉叶在雨中摇曳,藕花池上,冷雨凄凄,仿佛在低声哭泣。怕别人笑我痴迷,只好把满腔的恨与愁都藏在心底。靠着枕头默默无言,放下酒杯不再饮,只坐着看那秋夜里的孤灯,泛着幽幽的绿光。