题茅山李尊师山居

秦系 · 唐

天师百岁少如童,不到山中竟不逢。 洗药每临新瀑水,步虚时上最高峰。 篱间五月留残雪,座右千年荫老松。 此去人寰今远近,回看云壑一重重。

白话文译文

茅山李尊师百岁容颜仍如孩童,若非来到山中根本难得相逢。清洗药材总在最新鲜的瀑布下,踏着仙步时常登上最高山峰。竹篱间五月还留存着未化残雪,座旁千年古松投下清凉荫浓。此去人间烟火不知远近几何,回首只见云海峰峦叠嶂千重。