喜王阮亭宫詹至粤即送其行
旌节从天下，光生大庾春。
汉宫鸿鹄客，齐国大风人。
翠羽飞成路，梅花踏作尘。
相迎千步草，香更满江滨。
南来祠水帝，光景动扶胥。
海市空中起，神山水下居。
天浮元气外，地接大荒馀。
欲见仙人迹，章丘是石闾。
汉臣儒雅甚，詹事复韦贤。
望秩分南海，承华别朔天。
越王烽火树，蛮女素馨田。
景物春无数，娱君郁水边。
文采光南武，声华动越裳。
花重封锦石，水更掷沉香。
去恨燕关远，来愁汉塞长。
王程不可缓，空见荔枝黄。
海味初南食，连朝玉箸香。
荼蘼番女露，甘蔗越人霜。
月满珠多肉，天寒蛎有黄。
知君因异物，一一纪炎方。
清绝惟风雅，人钦子大夫。
自然金橐少，亦复簳珠无。
草木多为状，山川细作图。
持归赠知己，不减女珊瑚。
岂意京华别，重期雁翅城。
山公劳小辇，姝子愧干旌。
出处埙篪合，文章羽翼成。
他时思辟谷，莫忘紫芝荣。
洞庭七十二，君独爱渔洋。
自有梅花咏，弥令笠泽香。
鼓钟才子国，膏润美人乡。
辞客知谁似，风流一代长。
相逢黄木口，相送白蘋洲。
愁绝三江水，东西似御沟。
沓潮争上下，灵岳乍沉浮。
船去教风引，还来看蜃楼。
散带白云林，狂歌一代心。
无人问山水，之子自清音。
青岁早知我，泠泠能鼓琴。
离鸾将别鹄，三叹使情深。
白话文译文
你的旌节从天而降，光彩照亮了大庾岭的春天。你像是汉宫中的鸿鹄之客，又像齐国高唱大风歌的人。翠羽纷飞铺成道路，梅花被踏成了尘土。千步绿草相迎，香气更充满江滨。你南来祭祀水帝，光辉震撼了扶胥。海市蜃楼在空中升起，神山在水下安居。天浮动在元气之外，地连接着大荒的边际。想要寻找仙人的踪迹，章丘就是那石闾。汉朝的臣子儒雅得很，詹事又像韦贤一样贤能。你遥望祭祀于南海，离开承华宫告别北天。越王台上的烽火树，蛮女田中的素馨花。春天的景物无数，都在郁水边供你娱乐。你的文采照耀南武，声名震动越裳。花朵重重封住了锦石，江水更抛掷着沉香。离去时遗憾燕关遥远，来时愁叹汉塞漫长。王命行程不可拖延，空自看见荔枝已黄。初尝南海的滋味，连日里玉筷留香。荼蘼花上的番女露水，甘蔗叶上的越人寒霜。月圆时珠贝多肉，天寒时牡蛎有黄。知道你因为珍异之物，一一记录这炎方。清绝唯有风雅，人们敬仰你这位大夫。自然黄金袋很少，也没有簳珠这样的宝物。草木大多被描写成状，山川细细地画成图。带回去赠给知己，不逊于女珊瑚。哪想到京城一别，还能重逢在雁翅城。山公辛劳地推着小辇，美女惭愧于仪仗。出处相合如埙篪，文章已成羽翼。他日若想辟谷，莫忘紫芝的荣光。洞庭湖有七十二峰，你独独喜爱渔洋。自有咏梅的诗句，更让笠泽水香。鼓钟之国的才子，膏润之地的美人乡。辞客有谁知道像你，风流一代久长。相逢在黄木口，相送在白蘋洲。三江之水令人愁绝，东西流淌如同御沟。潮水沓来争相上下，灵岳忽然沉浮。船去时教风引动，回来还要看海市蜃楼。散开衣带在白云林中，狂歌是一代人的心。无人问起山水，你自有清音。青春年少时早知我，泠泠能弹琴。离鸾与别鹤，三叹使情意深长。