北狩辞

屈大均 · 明末清初

虎斗笼争寂不闻,銮舆频别靖南军。 长安旧帝无人识,空有阏氏拜彩云。 沙冷秋高战马閒,蕃儿千队锦衣还。 江南天子单于客,竞献酡酥毳帐间。

白话文译文

虎斗龙争的喧嚣早已沉寂无声,皇帝的车驾屡次告别南征的军队。长安城里的旧日帝王已无人认得,只有匈奴王后空对着彩云遥拜。沙场寒冷,秋日高爽,战马闲散,数千胡人队伍穿着锦衣归来。江南的天子成了匈奴单于的宾客,众人争相在毛毡帐篷间献上美酒。