赠安远水驿汪丞

屈大均 · 明末清初

一路连舟下,艰难至越门。 汝官秋水驿,吾卧白云村。 十口蛟龙出,三城虎豹存。 轩辕读书处,为我置琴樽。 莫道官微甚,前贤重抱关。 况当中宿胜,堪在上方閒。 帝子弄长笛,佳人归玉环。 经过多赋客,因尔叩云山。 山水矜三峡,君臣在二禺。 官衙纷彩翠,仙迹未虚无。 吹角江城暮,维舟野寺孤。 随潮经一宿,多谢酒频沽。

白话文译文

一路乘船顺流而下,艰难地抵达了越地的城门。你在秋水驿做官,我则隐居在白云村。一家十口像蛟龙般从水中逃出,三座城池里仍有虎豹般的敌人盘踞。在轩辕读书的地方,请为我摆上琴和酒杯。不要说你的官职太小,前代的贤人还曾看重守关的小吏。何况这里还有中宿峡的美景,值得在闲暇时登高远望。帝子吹着长笛,美人佩戴着玉环。过往的文人墨客很多,因此我敲开你山居的门。这里的山水比三峡还要壮丽,君臣二禺(指二禺山)的故事依然流传。你的官署色彩缤纷,仙人的遗迹并未消失。暮色中江城响起号角,小船停靠在孤寂的野寺旁。随着潮水在这里逗留一夜,多谢你多次买酒相赠。