江城子 李东寄故人照相二帧,背书“也快乐,却悲伤”。感斯言而赋

程滨 · 当代

年时鸾镜画眉妆。 墨存香,笔先凉。 笔墨如今,剩与写微茫。 字字描成相忆事,曾快乐,却悲伤。 酴醾雨后泣残阳。 泪淋浪,怨犹藏。 燕语穿花,不解九回肠。 可恨金风都带去,尘共雪,覆雕梁。

白话文译文

年时对着鸾镜描画眉妆。墨迹还存着香气,笔尖却先已冰凉。如今的笔墨,只剩下书写朦胧的感伤。一字字勾勒出相思的往事,曾经快乐,却终究悲伤。酴醾花在雨后对着残阳哭泣。泪水潸然流淌,怨意深藏。燕子穿花啼语,不懂我百转愁肠。可恨那秋风都带走了,只剩尘埃和白雪,覆盖着雕花的屋梁。