甘草子
何处。
漠漠荒烟,那辨东西路。
不敢问居人,独唤江头渡。
莫遣扁舟经南渚。
怕流红、悄随人去。
道远何妨一程误。
拚归时日暮。
酸苦。
隔院弦歌,每每惊眠绪。
倦眼问琴书,争忍初心负。
独夜留春天应许。
愿明日、好花能护。
起凭危阑待开曙。
听小园风雨。
白话文译文
何处。茫茫荒野上烟雾弥漫,分不清东西方向的路。不敢向当地人打听,只能独自呼唤江边的渡船。不要让小船经过南边的小洲,怕那飘落的花瓣悄悄随人而去。路途遥远,就算走错一段路又何妨,哪怕归去时已到日暮。心中酸楚苦涩。隔壁院子的琴声歌声,常常惊扰我的睡意。疲倦的双眼问着琴和书,怎能忍心辜负最初的志向?孤独的夜晚想留住春天,上天应该会答应吧。愿明天能好好护住那些美丽的花朵。起身靠着高高的栏杆等待天亮,听着小园里的风雨声。