春寄西山陈陶

贯休 ·

搔首复搔首,孤怀草萋萋。 春光已满目,君在西山西。 堑水成文去,庭柯擎翠低。 所思不可见,黄鸟花中啼。

白话文译文

一遍遍挠着头,孤独的心绪如野草般蔓延生长。满眼都是明媚的春光,你却远在西山的西边。沟水泛起波纹悠悠流去,庭院的树枝低垂着翠绿。思念的人怎么也望不见,唯有黄莺在花丛中声声啼唱。