酒泉子 其三

温庭筠 ·

楚女不归,楼枕小河春水。 月孤明,风又起,杏花稀。 玉钗斜篸云鬟重,裙上金缕凤。 八行书,千里梦,雁南飞。

白话文译文

楚地的女子还未归来,小楼枕着春水潺潺的小河。月光孤零零地明亮,风又轻轻吹起,杏花已渐渐稀疏。玉钗斜插在浓密如云的发髻上,裙裳绣着金线织成的凤凰。八行书信寄托千里的梦境,望向南飞的大雁,思绪悠长。