禽言六首 其三

魏称 ·

麦熟幸,疗人饥。 婆饼焦,鸟吟为忆山西。 婆饼焦,饥骨枕藉于途。 婆饼焦,婆化山头不归。 婆饼焦,声声怨著伊谁。 婆饼焦。

白话文译文

麦子成熟了,真是幸运,能缓解人们的饥饿。婆饼焦鸟在啼叫,声声都是在思念山西。婆饼焦鸟叫啊,饿死者的骸骨横七竖八堆满道路。婆饼焦鸟叫啊,婆婆化作山头的石头,再也回不来了。婆饼焦鸟叫啊,这一声声的怨恨,究竟是在埋怨谁呢?婆饼焦!