写愤四首 其一

郑思肖 · 宋末元初

天命尚属汉,大夫空美新。 三宫犹万里,一念只孤臣。 泪尽眼中血,心狂梦里身。 勿云今已矣,举首即苍旻。

白话文译文

天命依然眷顾着汉家山河,可恨百官竟虚伪称颂新朝。 皇室车驾仍漂泊万里之外,我心中唯有孤臣的执念燃烧。 眼中血泪早已流尽,梦魂激荡着几近狂痴的身心。 莫要说如今一切已终结,抬头仰望——那苍天依旧在头顶辉耀。