瑞龙吟
图南路。
可有处士梅花，逸民桃树。
连年孤岛辛勤，征轺暂驻，薰风起处。
料延伫。
长忆越王栖甲，楚人三户。
君歌金石成声，我尤爱听，中兴吉语。
遥想秦淮官柳，毵毵晴日，因风低舞。
却怪上天无情，春色如故。
归欤怕赋，最是伤心句。
诗词好，屯田待制，八义七步。
拙稿商量去。
排铅误夺，殊无意绪。
欲印思千缕。
何况是、吾诗纤如秋雨。
散如落叶，轻如飞絮。
白话文译文
沿着图南这条路前行。可有隐士般的梅花，和避世者般的桃树？多年在孤岛辛勤奔走，征车暂时停驻，暖风初起的地方。料想你在那里长久伫立。常常想起越王勾践藏甲备战，楚人虽剩三户也要复仇。你唱出的歌声如金石铿锵，我尤其爱听那中兴的吉祥话语。遥想秦淮河畔官署的柳树，在晴日里柔条低垂，随风起舞。却怪上天无情，春天的景色依旧如故。回去吧，却怕写诗赋，最是那些令人伤心的句子。诗词虽好，像柳永那样写词，像曹植那样七步成诗。我拙劣的诗稿反复斟酌修改。排版校对时铅字错乱，全然没有了兴致。想要印刷，却思绪万千。更何况我的诗，纤细如秋雨，散乱如落叶，轻盈如飞絮。