鹊桥仙 咏梅赠人

张野 · 元

琼枝纤弱,瑶英娇小。 占得江南春早。 前村雪里欲开时,料未必、东君知道。 芳心一点,幽香多少。 几度被花相恼。 陇头人去早归来,莫直待、春残莺老。

白话文译文

梅花的枝条纤细柔弱,花朵娇小玲珑,早早便在江南迎来了春意。当它在村前雪中即将绽放时,恐怕连春神也未曾知晓。那一点芳心幽香浓郁,屡屡惹人怜爱沉醉。远行的人啊,请早些归来,莫要直等到春天逝去、莺声老去。