读史述 其三 鲁仲连

魏学洢 · 明

鄙夫争一身,身外匪所计。 有如魏帝秦,何与鲁连事。 先生独倜傥,慷慨决大义。 五岳倒地轻,沧海连天沸。 吐舌如吐刀,锋锋着人厉。 白日走秦兵,先生天下士。

白话文译文

鄙陋之人只争夺自身利益,自身以外全不放在心上。就像魏王屈服于秦国,这与鲁仲连有何相干?唯独先生卓然不群,慷慨激昂决断天下大义。五岳在他眼中轻如落地,沧海为之连天沸腾。他吐出的言辞如同出鞘的利刃,锋芒直刺敌人要害。秦军在白日下溃逃,先生真是天下的杰出之士。