野菊
野菊丛丛委道傍，花虽细朵亦芬芳。
朝分蔓草惟零露，暮得空林是夕阳。
佳色恨无彭泽见，落英疑有大夫香。
生来苦薏谁能识，欲寄幽人隔水乡。
重阳节后汝先寒，甘苦念霜满玉盘。
岂必东篱方可采，未须南楚已堪餐。
浮沉片片宜兰酒，黄白枝枝称箨冠。
野外无人香更甚，移根休使近雕栏。
白话文译文
野菊一丛丛散落在路边，花朵虽小却散发着芬芳。早晨与蔓草为伴，只有零落的露水；傍晚空寂的树林里，只有夕阳相伴。可惜这般美丽的颜色，没被陶渊明看见；飘落的花瓣仿佛带着屈原的香气。生来带着苦涩的滋味，谁又能理解？想寄给远方的隐士，却被江水阻隔。重阳节后，你最先感到寒意，满枝的甘甜与苦楚，凝结成玉盘上的霜。何必一定要在东篱下采摘，未必要等到南方楚地才可品尝。漂浮的菊瓣适合浸入兰酒，黄色的、白色的枝条正配得上竹编的帽子。野外无人欣赏，香气却更加浓郁；若要移栽，千万别种在雕栏旁边。